Da Kapa Preta (Канцлер Ги)

Если выпит сомнений сок,
По рукам пробегает ток,
На губах, в вопросе открытых,
Ядовитый пророс цветок –
В час, когда границы размыты,
Дух и плоть легки на подъем,
Если дом тебе не защита –
Выйди ночью, встань под дождем!

Посмотри в ночь глазами чужими,
Назови, назови лишь одно имя,
Отражая тоску и сушь
В зеркалах придорожных луж.

Коль дорога твоя длинна,
Сердце вскрыла ножом весна –
Выбрось все, что прежде ты помнил,
На границу яви и сна!
Если сердце плачет, как дышит,
От ночной отравы черно,
Твой святой молитву не слышит –
Хлопни дверью, выйди в окно!

Ты иди, все иди в танце по крышам,
Позови, позови - чтобы услышал!
Пусть играют сердцем в груди
LaCroix, Cemetierre a Samedy!

Струн натянутых тонкий звон,
И безумье проникло в сон –
Так ступай на зыбкие тропы,
Где не властен людской закон,
Где в лесу свистит каипора,
А в зрачках пляшет лунный луч –
Если бог тебе не опора –
Хлопни дверью, выброси ключ!

И зови, вновь зови – что остается?
Горсть земли, след в пыли, камень в колодце…
Тихо в воздух скажи – «Прощай!»,
Сделай шаг – и Его встречай!

Для справки :)
Да Капа Прета, бароны La Croix, Cemetierre и Samedi (Ла Круа, Семетьер и Самеди) - лоа, духи в вуду.
Да Капа Прета - покровитель чёрной магии (Эшу Да Капа Прета буквально означает "Эшу в черном плаще", иначе - Эшу черной магии).
Другие три - духи смерти, необузданных желаний и разврата.
La Croix - крест,
Cimitière - кладбище (a spirit of the dead, along with Baron Samedi and Baron La Croix),
Samedi - барон Суббота.

Со слов самой Майи: "В песне Da Kapa Preta что означает строчка - lacroix cemetierre a samedy?
LaCroix - своего рода фамилия двух духов из религии вуду, Samedy и его сына Cemetierre.

Da Kapa Preta - это не латинский язык, а бразильский вариант португальского. Это имя духа из бразилькой ветви вуду - умбанды. Полностью звучит как "Эшу Да Капа Прета" - переводится как "Эшу в черном плаще". "