Sore ga Bokura no Michishirube

Original / Romaji Lyrics English Translation

Ookiku te wo hiroge haruka kanata no kimi he todoke
Katai kizuna no akashi
Mabushii hizashi abi itsumo no asa wo sugosu hazu ga
Kurai sora ni oowareteru

 

I spread my hand wide, telling it to reach you far on the other side
Proof of our strong bonds
Basking in the brilliant sun rays, I meant to spend the morning as usual,
But it was concealed by the dark sky

Kotori no saezuri kiite
Akarui mirai mieru kara
Kitto futari chikara awase hikari yorimodoseru

 

Listen to the baby bird's chirping
And you'll be able to see a bright future, so
If the two of us  Combine  Our power  Then certainly  we can call the light back

Hibike! Kirakira [bad word] koe wo ryoute ni
Kagayaku minna utagoe wo kiiete kokoro ga haretekuru yo
Todoke! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

 

Resonate! Grasp the glittering voice in both hands
If everyone listens to our shining, singing voices, their hearts will be refreshed
Get there!  Immediately, in our hearts welling up with emotion,
Hey, look up at the sky, and let's go!  That's the signpost.

Daichi ni te wo kazashi [bad word] no kaze wo karada ni uke
Tsuyoi chikara no akashi
Suzushii kao [bad word] nakama no negai kanau hazu ga
Kurai kumo ni oowareteru

 

Holding out my hands towards this wide earth, I feel tomorrow's wind
Proof of our strong power
I should be able to fulfill my friends' wishes with a nonchalant face,
But it was concealed by the dark clouds

Kirameku yuuhi wo mitsume
Maemukina sugata utsuru
Kitto minna negai kanau [bad word] egao ni naru

 

Look at the sparkling sunset
And you'll become more optimistic
Certainly  Everyone's  Wishes  Will be fulfilled, and everyone will smile

Hibike! Kirakira [bad word] koe ga kokoro ni
Kagayaku tsuki to yozora wo mireba norikoerareru hazu sa
Todoke! Komiageteru mune ni ima sugu
Sora wo hora miagete saa ikou! Sore ga michi shirube

 

Resonate!  Hold the glittering voice in your heart
If you look up at the shining moon and starry sky, you can get through this!
Get there!  Immediately, in our hearts welling up with emotion,
Hey, look up at the sky, and let's go!  That's the signpost.