Если бросят тебя (Рабиндранат Тагор, пер. Петра Старчика)

Если ставят тебя все, тобою любимые - 
Это всё не беда, не грусти... 
Если будут надежды, так долго хранимые, 
Черепками валяться в пыли - 
Это всё не беда, не грусти... 

Если на звуки песни твоей, 
Легче созвать будет птиц и зверей, 
Но из близких никто не захочет придти - 
Это всё не беда, не грусти... 

Если застигнет тебя непогода, 
Северный ветер и ливень холодный, 
Ночью осенней в далёком пути - 
Это всё не беда, не грусти... 

И даже такое - стены глухие, 
Выхода нет и нельзя обойти их, 
Все заперты двери, никак не уйти, 
И это мой друг не беда, не грусти... 

Рабиндранат Тагор