ENAMEL [Kuroshitsuji: Book of Circus OP]

だから早く 一心不乱 溺れてごらん
dakara hayaku isshinfuran oborete goran
快楽へと 闇へと 螺旋階段
kairaku e to yami e to rasen kaidan
曲がりくねったその途中で
magarikunetta sono tochuu de
幾度となく抜いた闇を
Ikudo to naku nuita yami wo
返り血で咲いた　綺麗な夜
kaerichi de saita kirei na [bad word] 
もう 何もかも全部 忘れさせてあげるからさ
mou nanimo kamo zenbu wasuresasete [bad word] kara sa
あざといキスはいらない
azatoi kisu wa iranai
復讐（服従）はイエス マイ ロード [bad word]  [bad word]  wa yes, my lord
戻れなくたって
modorenaku tatte
檻の中で繋がったなら
ori no naka de tsunagatta nara
二人密接限り
futari missetsu kagiri
どこまでも 狂気へ
dokomademo kyouki e

Перевод:

For that reason I’ll try with heart and soul to drown you quickly
spiral staircase to pleasure and to darkness
During the tortuous way in
The darkness you disconnect countless times
What a beautiful night bloomed in a spurt of blood
'Cause I'll forget the whole thing again
I don’t need these pushy wounds
Revenge (obediecne), yes, my lord!
I can’t just go back
If I were locked into this cage
We two would be so close that
I’d go even to the madness.
______

По этой причине я сердцем и душой стараюсь утопить вас быстрей,
Винтовая лестница в наслаждение и тьму
На извилистом пути
В темноту, где вы теряетесь бессчётное количество раз.
Какая красивая ночь расцвела во всплеске крови.
Потому я забуду всё это снова.
Мне не нужны эти ноющие раны,
Месть, подчинение. Yes, my lord.
Я не могу просто вернуться.
Если бы я был заперт в этой клетке,
Мы оба были бы так близки, что
Я пошёл бы даже на безумие.