A Ma Facon

C’est lui mon homme, 
qui ne me dit jamais: «amour je t’aime». 
C’est lui mon homme 
toujours hypnotisé, par la télé! 
Dans les nuages ou, souvent, 
sur la lune: c’est mon homme! 
Quand je brûle d’envie je sais comment l’arracher... 
à ma façon ! 
La la la la la la la la la 

C’est lui mon homme et son esprit puéril, 
un gamin! 
C’est lui mon homme, qui ne veut pas grandir, 
seulement jouer! 
côté de moi, 
plongé dans autre chose : c’est mon homme! 
Pour le réveiller, je sais comment l’allumer…. 
à ma façon! 
La la la la la la la la la

Вот он, мой мужчина, 
который никогда не говорит: «Дорогая, я тебя люблю». 
Вот он, мой мужчина, 
всегда как под гипнозом у телевизора! 
В облаках или еще чаще 
на луне: это про моего мужчину! 
Когда я сгораю от желания, я знаю, как его растормошить... 
По-своему! 
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла 

Вот он, мой мужчина и его ребячья душа, 
он дитя! 
Вот он, мой мужчина, который не хочет взрослеть, 
а лишь играть! 
Рядом со мной, 
погруженный в посторонние мысли: это про моего мужчину! 
Чтобы привести его в чувство, я знаю, как его возбудить... 
По-своему! 
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла