Iroha Uta (Rus)

Твоей собакой послушной буду я,
Если этого захочешь ты.
Верёвкой, канатом, цепями ли -
Привязана буду к тебе...

А может быть, если так захочешь ты,
Котёнком я свернусь в руках твоих,
Пушистой, невинной и ласковой -
Я буду такой для тебя...

Первой страсти огонёк
Невозможно удержать.
Отпусти его,
Мёртвый и бессмысленный.

Пятна ярких лепестков роняют цветы -
В этом мире нет цветения вечного,
Я хочу познать
Лучше этот непреложный закон.
И тогда преодолеть его я смогу,
Стану выше мира этого тленного.
Я прошу тебя - часть твоего цвета яркого позволь же мне принять...

Я буду словно цветок камелии,
Раскрывая лепестки зимой,
Дождливую ночь или снежный день
Могу я тебе показать.

А может быть, если только хочешь ты,
Величественной розой стану я,
Прекрасной в своём увядании,
Излучающей смерти аромат.

Рвутся краски изнутри -
Кляксы цвета твоего,
И чего-то вдруг
Снова не хватает мне!

Пятна ярких лепестков роняют цветы
В этом мире нет цветения вечного.
Я хочу познать
Лучше этот непреложный закон.
И тогда преодолеть его я смогу,
Стану выше мира этого тленного -
Я ведь так хочу
Ради тебя измениться...

Пятна ярких лепестков роняют цветы,
В этом мире нет цветения вечного,
Я хочу познать
Лучше этот непреложный закон.
Дай цвести лишь для себя,
Всегда быть с тобой,
Не нужны мне тени этого мира.
Я прошу тебя -
Дай мне встретить увядание и погибнуть с тобой!