Comme Ci Comme Ca (ничего особенного)

Ничего особенного (перевод Lorely)

Oh la la
О ля ля,
comme ci, comme ci, comme ça
Ничего особенного,
One day I feel it's love
Сегодня я люблю,
next day it's not enough
А завтра – уже нет,
it goes
Вот так...

Un, deux, trois
Раз, два, три,
comme ci, comme ci, comme ça
Ничего особенного,
One day I feel so high
Я то парю в облаках,
next day I wanna cry singing
А на следующий день мне хочется плакать и петь:

Oh la la, la la la la la la
О ля ля,
Je suis folle de toi
Я без ума от тебя,
Please don't break my heart
Пожалуйста, не разбивай моё сердце.

Sometimes when you're away
Порой, когда тебя нет рядом,
All my life turns grey
Всё в моей жизни мрачно.
I think of you all day
Я думаю о тебе целый день,
Wish you come back and stay
Мечтая, чтобы ты вернулся.

Sometimes when you're with me
Порой, когда ты рядом,
It is real love I see
Я вижу любовь –
Or do you play with me?
Или ты играешь со мной?
I need to know what you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

I need to know what you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.
I need to know what you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

But then I look in your eyes
Но когда я смотрю в твои глаза,
And then oh baby you smile
И когда, ох, малыш, ты улыбаешься,
I can't resist you and you turn me upside down
Я не могу устоять и внутри всё замирает.
And when I feel your sweet kiss
И когда я чувствую твои сладкие поцелуи,
Oh I know that's what I miss
Я понимаю, чего мне не хватает,
I get so high, oh I know I never wanna come down
Я взлетаю в небеса и не хочу спускаться на землю.

Oh la la
О ля ля,
comme ci, comme ci, comme ça
Ничего особенного,
One day I feel it's love
Сегодня я люблю,
next day it's not enough
А завтра – уже нет,
it goes
Вот так...

Un, deux, trois
Раз, два, три,
comme ci, comme ci, comme ça
Ничего особенного,
One day I feel so high
Я то парю в облаках,
next day I wanna cry singing
А на следующий день мне хочется плакать и петь:

Oh la la, la la la la la la
О ля ля,
Je suis folle de toi
Я без ума от тебя,
Please don't break my heart
Пожалуйста, не разбивай моё сердце.

Sometimes when love comes in
Порой, когда любовь приходит,
It takes you for a spin
У тебя кружится голова,
But when it drifts away
Но когда она исчезает,
You cry all night all day
Ты плачешь днями и ночами.

Sometimes it's yeah yeah yeah
Порой это – да, да, да!
Sometimes it's no no no
А порой – нет, нет, нет.
That's just the way love goes
Вот такая штука – любовь.
I need to know what you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

I need to know what you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.
I need to know what you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

But then I look in your eyes
Но когда я смотрю в твои глаза,
And then oh baby you smile
И когда, ох, малыш, ты улыбаешься,
I can't resist you and you turn me upside down
Я не могу устоять и внутри всё замирает.
And when I feel your sweet kiss
И когда я чувствую твои сладкие поцелуи,
Oh I know that's what I miss
Я понимаю, чего мне не хватает,
I get so high, oh I know I never wanna come down
Я взлетаю в небеса и не хочу спускаться на землю.

Oh la la
О ля ля,
comme ci, comme ci, comme ça
Ничего особенного,
One day I feel it's love
Сегодня я люблю,
next day it's not enough
А завтра – уже нет,
it goes
Вот так...

Un, deux, trois
Раз, два, три,
comme ci, comme ci, comme ça
Ничего особенного,
One day I feel so high
Я то парю в облаках,
next day I wanna cry singing
А на следующий день мне хочется плакать и петь:

Oh la la, la la la la la la
О ля ля,
Je suis folle de toi
Я без ума от тебя,
Please don't br