Im Telech

אם תלך מי יחבק אותי ככה
מי ישמע אותי בסוף היום
מי ינחם וירגיע
רק אתה יודע

ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג
שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע

כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר וערב,
ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך

וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר,
תרחוץ את פני ותגיד לי מילים
כמו שרק אתה יודע

.

Im Telech, mi yechabek oti kacha
Mi yishma oti besof hayom
Mi yenachem veyargia, rak ata yodea.

Ve'Im telech, lemi achake bachalon,
besimla shel chag sheyagia,
yechabek oti cacha, cmo she'ata magia

Kshe'telech la'shemesh
etze basade hamuzhav,
boker ve'erev
Yare'ach yair et panai,
she'cholmot col hayom rak alecha.

Kshe'tavoh, tisa oti bishtei yadeicha,
misadeh lanahar tirchotz et panai
vetagid li milim cmo sherak ata yodea.

.

Если уйдёшь
Кто меня обнимет вот так? Кто выслушает на исходе дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты умеешь!

Если уйдёшь
Кого же буду поджидать я у окна,
в праздничном платье?
Чтобы ты обнял меня, когда вернёшься
как это бывает, когда ТЫ возвращаешься

Когда ты уйдёшь
Я выйду навстречу солнцу
Среди позолоченного поля побреду
И день сменится ночью

И свет луны прольётся мне на лицо
Озарённое мечтами
Лишь о тебе одном, во сне и наяву

И когда ты наконец вернёшься
Ты перенесёшь меня на своих руках
Из поля к реке
Где умоешь моё лицо и скажешь
Те слова, что только ты умеешь.