[Radiant] Жить

Оригинал: Gackt — Stay the Ride Alive;
Источник: Kamen Rider (IS);
Вокал: Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: Ray;
Слова: Kisary.

Ветер ветки согнёт
И солнечным светом зальёт всё вокруг,
Тогда мысль мне придёт,
Что этот момент никогда не покинет уж память мою.

Быть может, скрыто за этим что-то важное, не правда ли?
Бремя вечного пути
С тем, кто рядом, раздели,
Навсегда образ сохранив.

В темноте и мраке свет я внезапно увидал,
В одинокой пустоте слова услышал –
Вечные слова, что сказали когда-то мне.

На бесконечном небе всегда горят огни,
И узы между нами будут вечны так же, как они.
Пускай не встретимся мы, лишь бы жить!

Можем мы изменить
Дальнейшее будущее и судьбу,
Но никак не забыть
То, что наша память хранит: воспоминания прочь не уйдут.

Есть вещи в жизни, которые нам изменить не суждено.
В сердце голос прозвучит,
Душу памятью пронзит,
До конца дней сохраню своих…

Тот знак, что в этом небе безграничном я искал,
Что в ночь безлунную во тьме тихонько мерцал –
Вечную любовь, что в прошлом дарили мне.

Даже если всему миру придет конец сейчас,
Наши чувства бесконечно долго будут связывать нас.
И мое сердце повторит: «Лишь бы жить!»

Эй, остановись, обернись назад и продолжи путь
Вечный свой.
И если ты упадёшь – встанешь вновь.
Даже если вдруг ранит кто-нибудь,
Всё равно с него не свернуть уже.
Сильным будь, обещай, не забудь.

В темноте и мраке свет я внезапно увидал.
В одинокой пустоте слова услышал –
Вечные слова, что сказали когда-то мне.

На бесконечном небе всегда горят огни
И узы между нами будут вечны, так же как они.
Пусть подходит путь к концу, всё кончится.
Пускай не встретимся мы, лишь бы жить!