Complicated Game

спрашиваю себя, должен ли я обратить свой перст налево - нет,
задаю себе вопрос: должен ли обратить его направо - нет.
я говорю - нет никакой разницы, куда обращу я свой перст,
ведь всё равно придёт кто-то и переместит его -
так происходит всегда.
это просто сложная игра.

девчушка спросила меня, должно ли ей отрезать волосы слева - нет.
девчушка спросила меня, должно ли ей избавиться от них справа? нет.
я говорю - нет никакой разницы, с какой стороны ты срежешь волосы,
ведь всё равно придёт кто-то и срежет их с другой,
и так бывает всегда.
это просто сложная игра.

мальчуган задал мне вопрос - должен ли он петь слева - нет.
мальчуган задал мне вопрос - должен ли он петь справа - нет.
я говорю - нет никакой разницы, откуда ты собираешься петь,
ведь всё равно придёт кто-то, кто переместит тебя,
и так бывает всегда.
это просто сложная игра.

они желали Тома,
они возжелали и Джо,
они возжелали одевать их, приклеить их к своему шоу.
они стали стрелами во благо воистину ужасной цели.
это просто сложная игра.

Господь обратился ко мне: должно ли ему поставить сей мир слева
или же лучше было пристроить его слева?
и ответил я: "Господь, на самом деле, нет никакой разницы, где Ты поставишь мир,
кто-то всё равно придёт и переставит его,
и так происходило всегда.
это просто сложная
Игра".

I ask myself should I put my finger to the left, no
I ask myself should I put my finger to the right, no
I say it really doesn't matter where I put my finger
Someone else will come along and move it
And it's always been the same
It's just a complicated game

little girl asked me should she part her hair upon the left, no
little girl asked me should she part her hair upon the right, no
I said it doesn't really matter where you part your hair
Someone else will come along and move it and it's
Always been the same
It's just a complicated game

little boy asked me should he put his vote upon the left, no
little boy asked me should he put his vote upon the right, no
I say it really doesn't matter where you put your vote
Someone else will come along and move it
And it's always been the same
It's just a complicated game

They wanted Tom
They wanted Joe
To dress 'em up and stick 'em out on show
They were arrows in a very bad aim
It's just a complicated game

God asked me should he ought to put his world on the left, no
God asked me should he ought to put his world on the right, no
I said God, it really doesn't matter where you put your world
Someone will come along and move it
And it's always been the same
It's just a complicated
Game