ՒՄ ՓՈՔՐՒԿ ՆԱՎԱԿ , ИМ ПОКРИК НАВАК (мой маленький кораблик) im pokrik navak

ԻՄ ՓՈՔՐԻԿ ՆԱՎԱԿ
Խոսք՝ Սուրեն Գյուլխասյանի

Պատրաստեց փոքրիկ տղան
Մի ճերմակ թղթե նավակ,
Իջեցրեց նավակը նա
Գետակի ալիքների վրա:

Իմ փոքրի՜կ նավակ,
Իմ փոքրի՜կ նավակ,
Կհասնե՞ս, արդյոք,
Ծովին կապուտակ:

Իմ փոքրի՜կ, փոքրի՜կ նավակ,
Ո՞ւր ես դու, ո՞ւր ես լողում,
Ո՞ւր են քեզ, ո՞ւր են տանում
Գետի ալիքները խելագար:

Իմ փոքրի՜կ նավակ,
Իմ փոքրի՜կ նավակ,
Կհասնե՞ս, արդյոք,
Ծովին կապուտակ:

Արեգակն անհետացավ,
Ամպերի ետևն անցավ,
Երկնքից անձրև թափվեց,
Ու փոքրիկ գետակը վարարեց:

Իմ փոքրի՜կ նավակ,
Իմ փոքրի՜կ նավակ,
Դու հասա՞ր, արդյոք,
Ծովին կապուտակ:

Թե՞ ճանապարհին
Խորտակեց քամին,
Եվ դու քնեցիր
Գետի հատակին:

Перевод:
Маленький мальчик сделал
Белый бумажный кораблик
Спустил он кораблик этот
На волны ручейка.

Мой маленький кораблик,
Мой маленький кораблик
Доплывешь ли ты
До синего моря?

Мой маленький, маленький кораблик
Куда ты, куда ты плывешь?
Куда же, куда тебя уносят
Сумасшедшие волны реки?

Мой маленький кораблик,
Мой маленький кораблик,
Доплывешь ли ты
До синего моря?

Исчезло солнце,
Ушло за облака
С неба дождь полил
И маленькая речка разлилась.

Мой маленький кораблик,
Мой ма