Aoki Tsuki Michite (Kuroshitsuji 3 ED)

Tsumetai yoru
Kizuato wo terasu aoi  tsuki.

Kumo ni kageru hitotoki no nagai.

Ochiteyuku namida sae itsuwari to hikikae ni
Iiwake wo [bad word] Yami wo ikiru.

Kono kanashimi no hate ni aru [bad word] wa
Obieteru kono kokoro.

Tada aoku somatteku.

Uso ni mamirete utsukushiki sekai de
Kasumiyuku mabushisa ni te wo nobasou to.

Tsuki wo aoide…
_______________

Голубая луна
Светит на раны мои в холодной ночи.

Время застыло, словно тучи во тьме непроглядной ночной.

Я ищу себе любые оправдания и прибегаю к разному вранью,
Слезы текут по лицу,
Пока во тьме живу.

Мое сердце боится нового грядущего дня,
Который наступит, когда пройдет вся печаль.

А я могу лишь в море утопать.

Этот прекрасный мир во лжи весь утопает неизбежно,
А я протягиваю свои руки к туманному свету.

И смотрю на луну…