Bay Doğru

GÜLBEN ERGEN
BAY DOĞRU 

Bir defa aşktan soğuyunca muhtemelen çok zor,
Bir daha sevmek istemiyorsun.
Hele senle aşk değil bu çok kurallı bir okul,
Sevmedikçe kaytarıyorsun.
Sen doğru ben baya yanlış, bay doğruyla bayan yanlış
Sanki herşey sana kalmış, dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış, herkes ellerinden kaymış
Yalnız tahtında otur dur o zaman.
Sen doğru ben baya yanlış, bay doğruyla bayan yanlış
Sanki herşey sana kalmış, dünya istediğin kadarmış
Yok mu bu işte bir yanlış, herkes ellerinden kaymış
Şimdi beni onlardan ayır o zaman.
Bir ara kendine gelince yalanı durdur,
Aklındakinden kaçıyorsun.
Sevdiğini söylemekte çok güzel huydur,
Gecikince kayboluyorsun.

ГЮЛЬБЕН ЭРГЕН
ПРАВИЛЬНЫЙ ГОСПОДИН

Лишь раз возможно охладеть от любви и это очень трудно
И впредь ты не хотел любить
И все же с тобой не любовь, а сплошная учеба со множеством правил
И ты уклоняешься от любви
Ты правильный, а я не права,
Правильный господин и неправильная госпожа
Как будто все зависит от тебя, и весь мир существует по твоей прихоти
Разве нет в этом какого-то обмана? У всех все ускальзывает из рук
Тогда сиди на своем троне одиночества
Ты правильный, а я не права,
Правильный господин и неправильная госпожа
Как будто все зависит от тебя, и весь мир существует по твоей прихоти
Разве нет в этом какого-то обмана? У всех все ускальзывает из рук
Тогда сейчас отдели меня ото всех
И придя в себя на какое-то время, останови эту ложь
Ты бежишь от своих мыслей
Признаваться в любви - хорошая черта твоего характера
Запаздывая, ты и вовсе исчезаешь

Перевод прислала: Anna Nikol
Редакция: haziiran [bad word]