Boku Wa Maou

"I am the Demon King. "

Red eyes watch the catastrophe. 
Destruction as far as the eye can see and your corpse;
I hear them cry in agony. 
Now, my I shall cast my righteous judgement... 

I shall destroy in the name of evil. 

This entire grotesque nation,
With the consonance of chaos, turns to confusion. 
Desire is the bottom of hell. 
"Pointless. " To walk along this marble spiral. 

I shall destroy in the name of evil. 
I shall judge in the name of evil. 

This marvelous country is ruled by me. 
Rejoice, peons !"Happiness is right here. "

This wonderful world,
"It has awakened. " I will change it. 
Laugh for me, cry for me. 
"Come, lick my feet. "

When you do wrong, I will kill you with my black magic. 
~I who hold absolute power~
"I am the Demon King. "

The forbidden fruit,
You lift your finger to count. 
The taste of evolution that falls on your cheek,
"Pointless. " This randomly changing marble. 

I shall destroy in the name of evil. 
I shall judge in the name of evil. 

This marvelous country is ruled by me. 
Rejoice, peons !"Happiness is right before your eyes. "

This wonderful world,
"It has awakened. " I will change it. 
I hold my head high, I hold my head high. 
"You may call me the Great Demon King. "

When you do wrong, I will kill you with my black magic. 
~The leader of this wonderful world~
"I am the Demon King. "