Птица (просто крылья расправь и лети!)|Птах (просто крила розправ і лети!) му

Птица
муз. Даррелл Скотт
сл. Алексей Мочанов

В небесах парит одинокая птица
Высоко. И далеко от земли.
Там заветным мечтам суждено будет сбыться -
Просто крылья расправь - и лети...

Высоко над землей одинокое небо
Облака плачут теплым дождем
Ты в краю синевы никогда раньше не был,
Но мечтал с детства только о нём.

Посмотри наверх!
Летать нам никогда не поздно
За горизонт.
На середину пути
Небеса для всех!
И чтобы стать ближе к Звездам -
Просто крылья расправь - и лети!..

Ночь. Туман. Где обрыв? Где берег?
В пустоте бесконечно темно...
Разбиваются те, кто в свои крылья не верит.
Им любая дорога - на дно

Перед взмахом крыла напрягаются нервы
Как непросто шагнуть через край...
Нелегко в бездну сделать взмах самый первый
Просто крыля расправь - и летай!

Взмах крылом и вверх!
Летать нам никогда не поздно
За горизонт.
На середину пути
Небеса для всех!
И чтобы стать ближе к Звездам -
Просто крылья расправь - и лети!..

Просто так никогда ничего не случится
Путь неблизкий наверх, в облака
Преодолевая свой страх узнАешь, что там творится,
Высоко и далеко в небесах!

Побеждает тот,
кто в свою победу верит!
Только не сверни на середине пути!
И когда придет
Твоего полета время -
Просто крылья расправь - и лети!...
________

Птах (музика: Дарел Скот - поезія: Олексій Мочанов)

# У небесах ширяє пташка самотня
#
Високо . І далеко від землі.
# # Там заповітним мріям судилося збутися -
# Просто крила розправ - і лети ...

Високо над землею самотнє небо
Хмари плачуть теплим дощем
Ти в краю синяви ніколи раніше не був ,
Але мріяв з дитинства тільки про нього.

#
Подивися нагору!
# #
Літати нам ніколи не пізно
За горизонт .
# m На середину шляху
#
Небеса для всіх !
# #
І щоб стати ближче до Зірок -
# Просто крила розправ - і лети ! ..

Ніч . Туман . Де обрив ? Де берег ?
У порожнечі нескінченно темно ...
Розбиваються ті , хто у свої крила не вірить.
Їм будь-яка дорога - на дно

Перед помахом крила напружуються нерви
Як непросто зробити крок через край ...
Нелегко в безодню зробити помах найперший
Просто Криля розправ - і літай !

Помах крилом і вгору!
Літати нам ніколи не пізно
За горизонт .
На середину шляху
Небеса для всіх !
І щоб стати ближче до Зірок -
Просто крила розправ - і лети ! ..

Просто так ніколи нічого не трапиться
Шлях неблизький наверх , в хмари
Долаючи свій страх дізнатися, що там діється ,
Високо і далеко в небесах !

Перемагає той,
хто у свою перемогу вірить!
Тільки не зверни на середині шляху!
І коли прийде
Твого польоту час -
Просто крила розправ - і лети!..