Sükût-u Hayal

Nev - Sükut'u Hayal 
Безмолвный сон 

Ne başlayabildik doğru dürüst 
Мы не смогли ни начать верно, 
Ne de bitirebildik 
Ни закончить 
Ne vazgeçebildim bilirsin beni 
Я не смог ни отказаться от тебя, ты меня знаешь, 
Ne de anlatabildim 
Ни сказать не смог 
Ah bu aşk iflah etmez beni 
Ах, эта любовь не вылечивает меня 
Vurulsa umrumda değil 
Даже если ранен, я не надеюсь, 
Biliyorum 
Я знаю 
Zaman sen diyorlar çaresi 
Время, говорят, ты – выход 
Geç de nasıl geçersen geç bildiğin gibi 
Проходи как ты хочешь и как знаешь 

Ah şu gönlüm hiç kimseyi böyle sevmedi 
Ах, это моё сердце не любило больше никого так, как тебя 
Hiç kimseye böylesine yenilmedi 
Оно никогда не терпело подобного поражения 
Ne yapsam ne söylesem de değişmedi 
Ни то что я делал, ни то, что говорил, ничего не меняло 
Ama "аl" dedim "vur" demedim ki 
Но я говорил "возьми", а не "ударь" 

Ayakta hislerim dilimde düğümler 
Мои чувства в положении стоя, на моём языке узлы  
Söz geçmiyor ki kendime 
Я не могу прислушаться к самому себе 
Mecalim yok 
Нет сил 
Anlat diyorsun ya bendeki usul kıyameti 
"Говори" - сказала ты - "внутри меня конец света" 
Hani birisi daha çok sever ya 
Ну, один из них любил больше 
Bizimkisi o misal 
Наше(наша любовь) такая 
Meğer o vefasız çoktan gitmiş 
Сейчас я узнал, что не преданно шёл давно 
Gel de anlat kendine 
Давай, расскажи самому себе 
Gel de anlat ellere 
Давай, расскажи другим