Их хоб дих цу фил либ (на идиш - Я так тебя люблю)

автор:

Тамара Гвердцители

жанры: jazz, retro, female vocalists

рейтинг: ★★★★★ / 5.3 / 1348 просмотров

Текст
Открытка с текстом

старая красивая еврейска песня о любви 
----------
Их хоб дих цу фил либ,
Их труг аф дир кайн хас,
Их хоб дих цу фил либ,
Цу зайн аф дир ин кас.
Их хоб дих цу фил либ,
Цу зайн аф дир гор бейз.
А нар их хейс, их вейс,
Вайл их хоб дих либ.
Х'хоб дир майн лебн авекгегебн,
Майн харц, майн нешоме.
Их бин кранк, нор
Майн геданк трахт нит фин некуме.
Их хоб дих цу фил либ,
Цу зайн аф дир гор бейз.
А нар их хейс, их вейс,
Вайл их хоб дих либ!

Я тебя очень сильно люблю

Я тебя очень сильно люблю,
Я не выношу ненависти к тебе,
Я тебя слишком сильно люблю,
Чтобы сердиться на тебя.
Я тебя слишком сильно люблю,
Чтобы злиться на тебя.
Я знаю, что я сумашедшая,
Что тебя так сильно люблю.
Я отдала тебе мою жизнь,
Мое сердце и мою душу.
Я больна, но
Я даже и не думаю о мести.
Я тебя слишком сильно люблю,
Чтобы злиться на тебя.
Я знаю, что я сумашедшая,
Что тебя так сильно люблю!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Это интересно: советская, грузинская и российская певица, актриса, композитор, народная артистка России. Представительница древнего грузинского дворянского рода Гвердцители. Благодаря маме, учительнице русского языка и литературы Инне Владимировне Кофман, рано начала учиться музыке, поступила в специальную музыкальную школу при Тбилисской консерватории. В начале 70-х годов стала солисткой... подробнее

А как ты думаешь, о чем песня "Их хоб дих цу фил либ (на идиш - Я так тебя люблю)" ?