Аидише мама (на идише)

Их вил ба айх а каше фрэгн зогт вэр-эс-кэн,
Мит вэлхн тайер фармэгн бэнчт Гот алемэн.
Мэн койфт дос нит фар кэйн шум гелт дос гит мэн нор умзист,
Ун до hаст мэн фарлирт дос вигл трэрн нэмт фаргист.
Аз цвэйтэ гит мэн кэйнэм нит, эс вэрт нит кэйн гевэн,
Ойх вэр эс hот фарлойрн дэр вейс шойн вос их мэйн.

Припев:
А йидише мамэ, эс гит нит бэсэрс ин дэр вэлт,
А йидише мамэ, ой, вэй, вэй битэр вэн зи фэлт.
Ви шейн ун лихтик из ин hойз, вэн ди мамэс до;
Ви тройерик финцтэр вэрт, вэн гот нэмт ир аф ойлэм hобо.

Ин васэр, ин файер, волст зи гелофн фар ир кинд,
Нит hалтн ир тайер, дос из гевис (дос волт гевен) ди грэстэ зинд.
Ой, ви гликлэх ун райх из дэр мэнч, вос hот
Аза шэйнэ матонэ гешэнкт фун Гот.
Нор алтичкэ йидише мамэ, мамэ майнэ…

Вэр из ба айер вигэлэ гезэсн тог ун нахт?
Ун вер ба айер кранкер бэт кэйн ойг нит цугемахт?
Вэр хот ба айх гекохт, гебакт, геарбет ун гешклафт?
Ун вер хот фар дем кинд авекгегебн, ир летсте ир летсте крафт,
Ба вэмэн зайт ир але тайер, але файнэ гут?
Вэр hот фар айх авэкгегебн, ир лэцте тропн блут?