Majo-tabi ni Deru

Majo-tabi ni Deru
   ("Will go on a witch-trip") by Spitz

   words by Kusano Masamune

   
  hora ichigo no aji ni niteru yo
  mou mayou koto mo nai
  boku wa hitori inorinagara
  tabidatsu kimi o miteru yo
  te o [bad word] sugu
  neko no kao de utatte yaru
  
See, it resembles the taste of strawberry.
While a myself that no longer goes astray is praying alone,
I am watching you depart on a journey.
After I have released your hand I immediately
sing to you with a cat's face.

---

  rarara nakanaide
  rarara ikanukucha
  itsudemo koko ni iru kara ne

Lalala Don't cry.
Lalala You must go.
I'll always be here, you know.  

---

  ima garasu no hoshi ga kiete mo
  sora takaku kaita monji
  itsuka kimi o terasu darou
  yuganda kagami no mukou ni
  wasureteta michi ga aru
  saa madara no kutsu o sutete

Even if the glass stars fade away now,
the letters written high in the sky
may someday shine on you. 
In the direction of the distorted mirror
there is a path that you have been forgetting.  
Well then, throw off your speckled shoes.  

---

  rarara nakanaide
  rarara ikanukucha
  itsudemo koko ni iru kara ne

Lalala Don't cry.
Lalala You must go.
I'll always be here, you know.  

   Translation: Robert Goodwin