Yo Soy Maria (by Astor PIazzolla)

Я Мария
из Буэнос-Айреса
Из Буэнос-Айреса Мария, не видите кто я?
Мария-танго, Мария с окраин,
Мария-ночь, Мария - роковая страсть,
Мария-любовь,
Из Буэнос-Айреса Я!

Я Мария
Из Буэнос-Айреса
В нашем районе все спрашивают, кто я,
Они сами скоро увидят
И самки, что мне завидуют,
И каждый самец будет у моих ног,
Как мышь
Попадётся в мою мышеловку.

Я Мария
Из Буэнос-Айреса
Нет моих чар сильнее - и в песне и в любви!
И если бандонеон позовёт меня - тара-тата!
Судорожно и страстно, как я одна умею.

Говорю себе:
Вперед, Мария!
Когда в голос вплетается тайна
я пою танго, что никто до меня не пел,
И мечтаю о том, что никто до меня не видел
Ведь завтра наступает сегодня
Сразу после - вчера, хей!

Я Мария,
Из Буэнос-Айреса,
Из Буэнос-Айреса Мария, я и есть мой город!
Мария-танго, Мария с окраин,
Мария-ночь, Мария - роковая страсть,
Мария-любовь,
Из Буэнос-Айреса я!