Land of Flowers

Land of Flowers
Kvavilebis kvekana,
chokvit shemoviare,
Rom mitxari movalo,
rato daigviane.

Shentvis dakrepili makvs,
nar-nari kvavilebi,
Minda gulze dagakra,
vit lamazi gilebi.

Ai ratom dagedzeb,
ristvis daviarebi,
An ratom menatreba,
kargo, sheni tavlebi.

Ai ratom dagedzeb,
ristvis daviarebi,
An ratom menatreba,
kargo, sheni tavlebi.

Kvavilebis kvekana,
chokvit shemoviare,
Rom mitxari movalo,
rato daigviane.

Shentvis dakrepili makvs,
nar-nari kvavilebi,
Minda gulze dagakra,
vit lamazi gilebi.

Квавилебис квекана - - - - Страну цветов
Чоквит шемовиаре - - - - - Обошла я на коленях,
Ром митхари мовало - - - - Ведь сказав «Приду»
Ратом даигвиане - - - - - - Почему ты опоздал?

Шентвис дакрефили маквс - - Я собрала для тебя
Нарнари квавилеби - - - - - - - Плавные цветы
Минда гулзе дагакра - - - - - - Я хочу покрыть твое сердце
Вит ламази гилеби - - - - - - - - Как красивые пуговки

Аи ратом дагедзеб - - - - Вот почему ищу,
Риствис давиареби - - - - Для чего хожу
Ан ратом менатреба - - - И отчего скучаю
Карго, шени твалеби - - Хороший, по твоим глазам

Аи ратом дагедзеб - - - - Вот почему ищу,
Риствис давиареби - - - - Для чего хожу
Ан ратом менатреба - - - И отчего скучаю
Карго, шени твалеби - - Хороший, по твоим глазам

Квавилебис квекана - - - Страну цветов
Чоквит шемовиаре - - - - Обошла я на коленях,
Ром митхари мовало, - - - Ведь сказав «Приду»
Ратом даигвиане - - - - - Почему ты опоздал?

Шентвис дакрефили маквс - - Я собрала для тебя
Нарнари квавилеби - - - - - - Плавные цветы

Дакрефили маквс… - - - - Собрала для тебя…
Митхари мовало… - - - - - Сказал «Приду»…
Даигвиане… - - - -  - - - - Опоздал…