Mi Patmutyun

Mi Patmutyun

Ми патмутьюн/ История 

Айсор мтнец аранц сиро.../ сегодня стемнело без любви.... 

 Аhа дзез ми патмутьюн лур сиро масин/ Вот вам история о безмолвной любви 
 Ур hишвум ер сирте, митке, луре апрум ер hокин/ где вспоминалось сердце, мысль, молча жила душа 
 Сакайн жаманак хлец hокин сирте тарав/ но время отняло душу, унесло сердце 
 Мнац митке бажанец ирариц hеру тарав у на патмум е/ осталась мысль, разделила, унесла далеко, и она рассказывает... 
 Айсор мтнец аранц сиро/ сегодня стемнело без любви 
 Ми отарнутьюн берец стис/ чужбина унесла моё сердце 
 Сур бекорнере пшрвац сиро/ острые осколки рассыпавшейся любви 
 Пушери тесков арецин hокис/ сожгли мне душу 
 Кез еразеци йес амбохч гишер/ о тебе мечтал я всю ночь 
 Сиртс хоцецин кароти пшер/ сердце моё ранили шипы грусти 
 Им вохпергутян ес кез канчаци/своим плачем я тебя звала 
 Анунд талов оре лусацри/ с твоим именем рассвело 
 Урэс сирелис?/ где ты мой любимый? 
 Луйсн эс гишерис/ ты свет моей ночи 
 Пнтрум ем кез амен ор сирелис урэс?/ ищу тебя мой любимый каждый день, где же ты? 
 Им луйс, им hуйс спасум ем кез/ мой свет, моя надежда, жду тебя... 
 Пнтрум ем кез амен ор сирелис, урес?/ ищу тебя мой любимый каждый день, где же ты? 
 Кезнов шнчум ем йес/ тобой дышу я 
 У ерп бацвец аравоте тац/ и когда рассвело сырое утро 
 Им верчин луйсе марец камац/ мой последний свет потихоньку погас 
 У йес цавов hаскаца hанкарц/ и я с болью понял вдруг 
 Вор ель чи апри им серн анцав/ что больше жить не будет моя любовь, прошла 
 Байц им хоскере чhасан hокуд/ но мои слова не достигли твоей души 
 Им тарапанкы дарнан hокуд/ мои страдания вернулись к твоей душе 
 Кароти арцунке сарец веркиц/ слеза тоски застыла от ран 
 У спопанк чехав им срти веркин/ и нет утешения ране сердца моего... 
 Теса им ангин, теса ко hокин/ увидел, моя бесценная, увидел твою душу 
 Теса айн амене инч петк ер мер сиро hамар/Увидел всё, что надо было для нашей любви 
 Тох теснем йес ко сере, тох теснем ко ателе/ пусть вижу твою любовь, пусть вижу твою ненависть 
 Тох теснем айс амене, байц вочинч нкатель ем/ увидеть бы мне всё это, но я ничего не заметил 
 У йес апрум ем ми кянков, йес hианум ем кезанов/ и живу я одной жизнью, восхищаюсь тобой 
 Индз тохнум е моранал, айс амене чиманал/ мне остаётся всё забыть, обо всём этом не знать 
 Тох гнам, hеранам, ко сере моранам/ пусть уйду, забуду твою любовь 
 Чиманам, чспасем, ко жпите эль чсирем/ не знать, не ждать, улыбку твою не любить... 
 У айспес ирариц hеру апрум ен нранк миасин/ вот так вдалеке друг от друга живут они вместе 
 Йес сирум ем кез- хоскере мишт мнум ен нранц hет/ я люблю тебя- слова, навсегда оставшиеся с ними 
 У гитем, миайн йес, вор сирум ем миайн кез/ и только знаю я , что люблю лишь тебя 
 Асум ем, апрум ем, жаманакэ анцнум е/ говорю, живу, время проходит.... 
 Айс сирун аржани ми астхике дурс галис/ эта красивая достойная звёздочка восходит 
 Еркнкум у варвум, лцвум сирте ашхари/ на небе и сияет, наполняется сердце мира 
 У пчуме ками, нранк парвумен так у джерм/ и дует ветер, они обнимаются горячо 
 У hишум ен хоскере: кезнов шнчум ем йес/ и помнят слова: тобой дышу я....