Kalamış Parkı

Kalamış Parkı

Bir çocuk parkıyım, sessiz ve kederli
Salıncaklar içinde, yok hiç kimsesi
Arsız bir çocuk gibisin, şımarık ve tatlı
Sana herşeyimi vermek, içimdeki kıpırtı

Gün gelir kapımdan bakıp içeri girersin
Gün olur bu ıssız yeri terkeder gidersin
Sessizliğin dışından bir ses -seni bana getirdi
Karanlığın içinden bir ışık -gökyüzüne yükseldi

"Aşk bomboş bir park gibi"
Yaşlı banklar üstünde bir kaç ıslak sayfa
Bir hayaletin izinin taşıdı yarına
Unuttugun kolyen bir bebeğin koynunda
Senin silik ismini duyurdu yaşama
"Aşk bomboş bir park şimdi!"
"Aşk bomboş bir park şimdi..."

Парк Каламыш

Я маленький парк, безмолвный и печальный
На качелях, совсем нет никого
Ты словно нахальный ребенок, капризный и милый
Тебе все мое отдать, что меня волнует

День придет и ты, взглянув, пройдешь мимо моей двери
День настанет и это покинутое место ты бросишь и уйдешь
Голос вне тишины мне тебя принес
Огонь из темноты к небу поднимается

«Любовь как совершенно пустой парк»
На старых скамейках несколько мокрых страниц
Унесли следы призрака в завтра
Забытое тобой колье на груди ребенка,
Твое стертое имя объявило жизни
«любовь это совершенно пустой парк теперь»
«любовь это совершенно пустой парк теперь»

Оля Дощикъ