Ayrı Ayrı

Ayrı Ayrı

İki ayrı şiir gibiyiz
Ayrılığı anlatan
İki ayrı nehir gibi
İki ayrı ada gibiyiz
Dalgalarla ayrılan
İki ayrı esir gibi
Sen şimdi kapat pencereni
Bak yıldızlara
Sabah gökyüzü kalacak
Bulutlar dağılınca
Sen al götür kendini
Sakın geriye bakma
Sabah yalanlar kalacak … sana
İki ayrı gölge gibiyiz
Yanyana gelip geçen
İki ayrı sır gibi
İki ayrı inanç gibiyiz
Savaşlarla yıkılan
İki ayrı kavim gibi

Поодиночке

Мы словно две разные поэзии
Рассказывающие о разлуке
Как две отдельные реки
Мы как два отдельных острова

Разделившись на волны
Словно два разных пленника
Ты сейчас закрой окно
Посмотри на звезды
В утреннем небе останься

Как только облака рассеются
Ты дай унести себя
Осторожно, назад не оглядывайся
Утренняя ложь останется… тебе
Мы словно две отдельные тени

Рядом идущие
Словно две отдельные тайны
Мы как две разные религии
Как два разных народа
Войной разрушенные

Оля Дощикъ