House of Sleep (Amorphis cover)

House of Sleep (оригинал Amorphis)

I will never sleep alone (never without you)
Whatever you say to me
I already know
If I said something to you
You would take those words
There's so much power in those words

(You don't know) You don't know nothing yet
About the dreams I have
I will make you sleep
(You don't know) You don't know nothing yet
About the dreams I have
Sleep is a house for lovers

You will be the mistress (of that house)
You will be given the wide belt
And the big key to the gate
If I said something to you
You would take those words
There's so much power in those words
-------------------------------------------
Дом сна (перевод Эркки из Петрозаводска)

Я никогда не усну один (без тебя)
Что бы ты мне ни говорила -
Я это уже знаю.
Если бы я сказал что-нибудь тебе,
Ты бы запомнила мои слова,
Ведь так много силы в тех словах.

(Ты не знаешь) Ты не знаешь ничего
О моих снах.
Я тебя усыплю.
(Ты не знаешь) Ты не знаешь ничего
О моих снах
Сон - это дом для влюбленных.

Ты станешь хозяйкой (этого дома),
Ты получишь широкий пояс
И большой ключ от ворот.
Если бы я сказал что-нибудь тебе,
Ты бы запомнила мои слова,
Ведь так много силы в тех словах.