Шахиризада

Küstürdün canımdan bezdim Ты меня сердила, я пресытился жизнью моей
İnsafa gel yeter К милосердию снова приди (будь милосердна)
Ya beni de al oralara Или меня тоже возьми (с собой) в те места
Ya da kalbimi bana geri ver Или же сердце моё мне обратно отдай

Bu kaçıncı güzüm yazına küsen Это уже которая моя осень на лето досадующая
Yıllar oldu özledim Были годы, я тосковал
Bu kaçıncı unutup giden Это который уже (какой по счёту) ушедший и забывший
Yine ben mi Yine mi ben Снова я? Я ли снова?
Yine mi oyuna gelen (yine terkedilen) Снова ли в игру вступивший, снова покинутый?

Aslında kimi zaman karşı koyamadım dayanamadım Никогда никого не мог напротив себя поставить, не мог сопротивляться
Ben de senin gibi şeytana uydum Я же тебе, как чёрту, подходил (нафига сдался)
Seni aldattım Я тебя обманул (обхитрил)

Ne nedamet duydum Что ----- я чувствовал?
Ne de uğruna kahroldum И ради чего я убивался?
Ben de günümü gün ettim Я же дни мои как один день проводил
Dile kolay sarhoş oldum Проще говоря я был пьян

Yalan Ложь
İstedim ama yapamadım Хотел, но сделать не смог
Üstüne gül koklayamadım Розы не мог нюхать
Denedim Ama olmadı Пробовал, но не смог
Kimseleri yerine koyamadım Никем тебя не смог заменить

Sen başkasın başkasın Ты другая, другая ты
Ah nafile bambaşkasın Ах, к сожалению, совершенно другая ты