Ne fais pas comme ceci

Ne fais pas comme ceci, 
Moi je fais comme cela, 
C’est ma manière à moi 
Moi je dis comme cela, 
Mais on dit comme ceci 
Et c'est plus juste ainsi, 
Ne va pas par ici, 
Moi je vais par là, 
Passe ou passera pas, 
Selon moi c'est par là, 
Selon lui c'est pas ça. 
Et bien vas-y sans moi. 

Oh mon amour la vie à deux tu vois, 
C'est pas si simple, 
Du moins ce que l'on croit 

Ne mate pas celle-ci, 
Mais je matais celle-là, 
Et c'est moins grave tu crois ? 
Fais-moi un bisou là, 
Suis-moi on va au lit, 
Tu ne penses qu'à ça. 
Si on partait là-bas, 
Rien que nous, you and me, 
Je veux rester ici, 
Je t'aime, moi aussi, 
Une chanson tralali, une chanson tralala. 

Oh mon amour la vie à deux tu vois, 
C'est pas si simple, 
Du moins ce que l'on croit. 
Oh mon amour quand c'est couci-couça, 
À deux toujours, c'est bien mieux que sans toi 
Oh mon amour la vie à deux tu vois 
C’est pas si simple, du moins ce que l'on croit 

Oh mon amour quand c'est couci-couça 
À deux toujours, c'est bien mieux que sans toi 
Tralali, tralala

***
Вот уже ночь тихо опускается на нас, 
Ветерок с океана колышет пламя.
Сегодня вечером дождь будет идти в другом месте, 
Всё самое прекрасное в жизни горит в наших глазах 

Гораздо проще 
Вдвоём любить жизнь, 
Гораздо проще 
Пережить ночь 
В чьих-то объятиях, 
Куда меньше слёз в глазах, 
Когда проходишь сквозь жизнь вдвоём 

Иногда я забываю твою линию сердца, 
Я тоже забываю твою линию сердца, 
Но сегодня вечером я говорю тебе, я буду долго тебя любить, 
Вне времени, 
Без тебя моя жизнь не продлится и часа, 
Нет места лучше 

Гораздо проще 
Вдвоем любить жизнь, 
Гораздо проще 
Пережить ночь 
В чьих-то объятиях, 
Куда меньше слез в глазах, 
Когда проходишь сквозь жизнь вдвоём