Горные вершины - Варламов А., Лермонтов М. Ю. (русский текст)

Вольный перевод стихотворения И. В. Гете

Wanderers Nachtlied II
("Ночная песнь странника II")

Über allen Gipfeln |  Над всеми вершинами
Ist Ruh, | Покой
In allen Wipfeln | Во всех верхушках (деревьев)
Spürest du |  Ощутишь ты
Kaum einen Hauch; | Едва ли дуновение.
Die Vögelein schweigen im Walde. |  Птички смолкли в лесу.
Warte nur, balde | Подожди только: скоро
Ruhest du auch. | Отдохнёшь ты тоже.
<1780>