Из к/ф Оҙон-оҙаҡ бала саҡ

Йөрәктәр ҡушылды, | ә юлдар айрылды –                   Сердца соединились, а дороги разошлись
Уртаға ярылды тормоштар.                                           Надвое (посередине) разбились жизни
Яртышар-яртышар | ҡалдыҡ беҙ – нишләрбеҙ             По половинке остались мы - что будем делать
Яҙмыштан булмаһа уҙмыштар?                                      Если не найдется, как уйти от судьбы?

Һөйгәнем - яттарҙа.                                                       Моя любимая - у чужих.
Моңһоу таң атҡанда | өҙөлә йәндәрем, өҙөлә.             Во время грустного рассвета моя душа страдает.
Хәсрәтем юғала, | шатлығым юғала                              Моя печаль теряется, моя радость теряется,
Бер генә ҡараһам йөҙөңә.                                              Если только раз я посмотрю в твоё лицо.

Дөм ҡара төндәрҙә, | йондоҙҙар һүнгәндә                   В чёрные-пречёрные ночи, когда погасают звёзды
Йөрәкте саҡмалай сағырмын.                                       Как огниво, я опалю сердце.
Менермен үрҙәргә, | төшөрмөн гүрҙәргә -                   Поднимусь на горы, спущусь в могилу
Яҙмыштан уҙмыштар табырбыҙ.                                     Найдём, как уйти от судьбы