Santa Diabla / Жестокий ангел

Ella es dueña de una calma que derrite, que contagia,
De una magia que es un juego de sublime adivinanza,
Ella si quiere me alcanza, pero no baja del cielo
Solo sabe que el silencio
Sabe mal.

Ella es dueña de un pasado mas oscuro que su pelo
De un pañuelo empapado, de desaliento y venganza
Ella camina y no avanza,
Ella no sube del suelo
Solo sabe que el silencio
Sabe mal.

Y te deja así dormido así
Sin saber que hacer ni que decir
Y te lleva así rendido así
Porque así es como es

Es una diabla es una santa
Es todo eso que me encanta
Es un remedio que te alivia el corazón,
Es una santa es una diabla
Calcula todo lo que haga
Es un misterio que te rompe el corazón
Sin pedir perdón.

Ella es dueña de mi sangre
de mis celos de mi hambre
de un deseo que no acaba
de una luz que no se apaga
ella si quiere me alcanza pero no baja del cielo
solo sabe que el silencio
sabe mal.

Y te deja así dormido así
Sin saber que hacer ni que decir
Y te lleva así rendido así
Porque así es como es

Es una diabla es una santa
Es todo eso que me encanta
Es un remedio que te alivia el corazón,
Es una santa es una diabla
Calcula todo lo que haga
Es un misterio que te rompe el corazón
Sin pedir perdón.

Жестокий ангел

Она - хозяйка тишины, то тает, то распространяется,
Той магии, что есть игра возвышенной загадки...
Если она хочет,то видится со мной, но не спускается с небес ...
Знает только тишину,
Знает только плохое.

Она - хозяйка прошлого, что еще темней, чем ее волосы,
Пропитанного платка, уныния и мести...
Она идет и не движется.
Она поднимается с земли.
Знает только тишину,
Знает только плохое.

И вот так оставляет тебя, таким спящим,
Не знающем, ни что сделать, ни что сказать...
И вот так возносит тебя, таким смиренным,
И поэтому, все так как оно есть...

Она - дьявол, она - ангел...
Это все, что меня пленяет -
Это лекарство, что успокаивает сердце...
Она - ангел, она - дьявол...
Просчитывает все, что делает-
Это тайна, что разбивает сердце,
Не прося прощения...

Она - хозяйка моей крови,
Моей ревности, моего голода,
Желания, что не кончается,
Света, что не гаснет...
Если она хочет,то видится со мной, но не спускается с небес..
Знает только тишину,
Знает только плохое.

И вот так оставляет тебя, таким спящим,
Не знающем, ни что сделать, ни что сказать...
И вот так возносит тебя, таким смиренным,
И поэтому, все так как оно есть...

Она - дьявол, она - ангел...
Это все, что меня пленяет -
Это лекарство, что успокаивает сердце.
Она - ангел, она - дьявол...
Просчитывает все, что делает-
Это тайна, что разбивает сердце,
Не прося прощения...