Habibi m3ak

1. (
لانك معايا
ла-‘инник ма’аайа
потому что ты со мной

فى كل لحظة وكل ثانية
фи кулли лахьзаh ви кулли санйаh
каждую минуту и каждую секунду

ومش بعيده
ви муш би-‘иидаh
и ты не далеко (мысленно)

ولو بعيده دايما عليا
Ва лау би’иидаh даиман алаийа
Даже если ты всегда далеко от меня (физически)

حبيبى معاك
хьабииби ма’аак
любимый/ая с тобой

انا بنسى كل الدنيا ديا
ана ба-нса кулли-ддуниа дийа
Я забываю вес этот мир

لحظة لقاك
лахьзит лу’аак
время когда встречаю тебя

روحى بترجع تانى ليا
руухьи би-тирга’ таани лийа
Моя душа возвращается ко мне)

2. (
وياك انا بنسى العالم بنسى الناس
ва-ийаак ана ба-нса ал’аалам ба-нса ннаас
с тобой я забываю мир и забываю людей

وانتى معايا مش عايز حاجة تانية خلاص
ви инти ма’аайа муш аайез хьаагаh таниаh халаасъ
когда ты со мной я ничего не хочу совсем

جمبك انا كل الدنيا دي متشغلنيش
гамбик ана кулли-ддуниа ди ма тишгъилнииш
рядом с тобой вес этот мир не отвлекает от тебя

مش عايز حاجة غير انك متسبينيش
муш аайез хьаагаh гъиир инник ма тсибинииш
Ничего не хочу кроме того чтобы ты не оставила меня) повтор 2

3. (
ايدى فى ايديكى
ииди фи идиики
моя рука в твоих руках

ولهفتى بتبان عليا
ви лаhфити би-тбаан алаийа
и мое желание (обнимать тебя) видно на мне

وبشوف حاجات
ви башууф хьагаат
и я вижу вещи

كتير حلوة عيشاها ليا
китиир хьилуа айешhа лийа