Sevgi alam

Goh sharbat, goh og‘u,
Ko‘hna g‘amga ko‘zgu,
Navqiron sevgi bu
Qo‘shiqlarimda qayta yaraldi!
Ham hijron, ham visol –
Sen, hayot! Sen, hayot!
Bog‘da bir gul misol,
Erkam, kuy bo‘lib men senga taraldim!

Sevgi-alam,
Yuragimga malham.
Seni sog‘indim, jon erkam.
Yo‘l ham
Yolg‘iz sen tomon.
Titrab yonar sham,
Nurlarim bir tutam,
Saqlab, uni so‘ndirmay bir dam,
Asrab olmoq – armon.

Goh dunyo tor, goh keng,
Borlik yo‘qlikka teng,
Sen yagonamsan eng,
Erkam!
Sevilganlar ichra tanhoman!
Jon har yondir zor-zor,
Dosh bersang bas, yurak!
Oy-quyoshdan darak,
Erkam,
Tun ko‘ksini yorgan ziyoman!

Любовь-обида

Иногда шербет, иногда отрава,
Древней печали зеркало,
Молодая эта любовь
В песнях моих повторно сотворена!
И разлука, и соитие -
Ты, жизнь! Ты, жизнь!
Словно цветок в саду,
Милый мой, я мелодией на тебя распространяюсь!

Любовь-обида,
Бальзам души моей.
Тоскую по тебе, родной милый.
И дорога
Только к тебе.
Дрожа горящая свеча,
Моих лучей – пучок лишь,
Сберечь его, не давая гаснуть ни на миг,
Сохранить – мечта неутолимая.

Мир то у́зок, то широ́к,
Сущее равно ничто,
Ты мой единственный самый,
Милый мой!
Средь тех, кого любили, я - одна!
Душа в желаниях вся,
Лишь бы ты вытерпело, сердце!
Вестью о луне и солнце,
Милый мой,
Разорвавший грудь ночи свет — я!