Ningyo Hime

Ningyo Hime (полная версия)

yoru no machi ha shizuka de [bad word] umi no you
tsudzuku michi ni tada ATASHI hitori dake
tooi koe o tayori ni aruite yuku no
zutto [bad word] sotto hikaru aoi hikari

nee  ATASHI o mitsukete [bad word] yonde  KOKORO de
donna ni hanareta [bad word] mo  kikoeru kara
gin no akari ga tomaru sorezore no heya
kitto doko ka niha iru to negai nagara aruku

nee  ANATA o mitsukete [bad word] nido to  wasurezu
donna ni mune ga itakutemo  soba ni iru no
tsunaida te o
hanasanai kara

nee  ATASHI ga  ANATA o mitsukete [bad word] nido to  wasurezu
donna ni mune ga itakutemo  soba ni iru no
zutto
zutto
=========

Это старинная японская песня эпохи Хэйан, о рыбаке Хидэки который отправился в далекое плаванье и его жене Тий-сан, которая, не смотря на проходящие друг за другом годы, все продолжает ходить к берегу моря и его искать.

人魚姫
русалка-химэ

夜の町は静かで深い海の様
город ночью тихий как глубокое море
続く道にただ私一人だけ
遠い声を頼りに歩いて行くの
я все иду по дороге одна,
доверившись голосу в дали
ずっと捜してるそっと光る青い光
и все ищу этот тихо сияющий синий свет
青い光
синий свет
ねえ私を見つけて
そして呼んで心で
когда ты найдешь меня в своем сердце
и позовешь
どんなにはなれたとしても聞こえるから
как бы далеко ты ни был, я тебя услышу
銀の明かりが止まるそれぞれの部屋
серебрянный свет гаснет в окнах у людей
きっとどこかにはいる
в каком-то из них будешь и ты
と願いながら歩く
загадывая желание, я иду дальше
ねえ貴方を見つけて
когда я тебя найду
そして二度と忘れず
то второй раз уже не забуду
どんなに胸が痛くても
как бы не болело у меня в груди
側にいるの
я буду с тобой
繋いだ手を話さないから
будем держаться за руки и не отпускать
ねえ私が貴方を見つけて
когда я тебя найду
そして二度と忘れず
второй раз уже не забуду
どんなに胸が痛くても
как бы не болело у меня в груди
側にいるの
я буду с тобой
ずっと
всегда
ずっと
всегда