16. Six pieds sous terre — Шесть футов под землю ("Да провались ты!") (Алои

Вместе:
Зачем нужна
Наша завтрашняя вражда,
Которая будет витать в воздухе,
Шесть ног на земле…

Констанция:
Пока ты не выводишь меня из себя,
Маленькая дрянь под маской великолепной внешности
На на на на на

Алоиза:
Ты хорошо живешь с сестрами,
Посмотри на исток своего счастья
На на на на на

(припев вместе:)
Но зачем нужна
Наша маленькая вражда
Которая будет витать в воздухе,
Шесть ног на земле…

Констанция:
Ты плутуешь с чувствами,
(Но) ты врешь сама себе!
На на на на на

Алоиза:
С твоей ханжеской моралью
Ты делаешь шаг, когда сама уже связана
На на на на на

(припев вместе:)

Констанция:
Время идет,
Перед нами тупик,
Впереди проход…
Давай будем мудрее,
Я знаю свою слабость:
Мои слова причиняют боль,
Я желаю этого только себе!

Алоиза:
Короткое время
Без какой-либо просьбы,
Но я боюсь, что меня поощряют.
Тебя разъедает ярость, -
Это последний упрек
(И) это один из упреков
[Я виню только себя!]

Констанция:
Ты пользуешься зеркалами,
Ты излишне гримируешься, чтобы тебя заметили
На на на на на

Алоиза:
Ты – никто, ты обледенела,
Настоящее отражение ничтожности...
На на на на на

Зачем нужна
[Тебе не нужно время!]
[Нет пути назад!]
[Что происходит?]
Наша маленькая вражда
[Жизни нас похоронят]
Которая будет витать в воздухе,
[Пойдем вальсировать с твоим ничтожеством]
[Нананананарана]
Шесть ног на земле…

Зачем нужна
[Тебе не нужно время!]
[Твое тщеславие не стоит войны!]
[Любое наказание]
Наша маленькая вражда
[Через несколько дней ты потеряешь]
Которая будет витать в воздухе,
[Пойдем вальсировать с гневом?]
[Нананананарана]
Шесть ног на земле…