[#9] Меланхолия Харухи Судзумии - Kyon's Hare Hare Yukai

Был бы глобус теоремой, которую я сумел бы вдруг доказать,
Я сидел бы молча, и никому б не сказал.
Неужели ты всё время так ждешь того, что заставит дух трепетать?
Не хочу я, чтобы случалось подобное. 
Время сошло с ума, бууум! 
С потолка свалилась на меня людей толпа.
Незаметно всем мы стали вовлечены в бредовые идеи её! (остановите её!)

В этот прекрасный солнечный день
Тот, кто безмерно верит и ждет,
Что не в волшебстве радость он найдет,
Лишь проблемы создает. (про тебя говорю, про тебя)

Завтра мы встретимся опять? Плакать тут надо, а не хохотать.
Если счастлива, держи флаг в руки (и вперед) 
И избавь меня от этих
"Догони попробуй" (сама давай!), "Спорим не поймаешь". (сама давай!)
Нет у меня мечты. Мечты, пойми же ты. (делай что хочешь)

Много разных предсказаний о будущем можно сделать... или нельзя?
Даже если и так, то одно знаю точно я.
Так сверкая своим взглядом, в мою сторону ты не смотри, не смотри. (близко-то как!)
Звезды, дайте мне вы своё утешение.
Потрачено время зря, буум!

Если ты опять задумала какой-то бред,
То скажу я тебе, что участие стыдно мне будет в нём принимать! (эй!)
За руку ты меня не держи, 
Есть проблемы - сама их реши!
И в сверкающих своих глазах удрученность покажи. (нельзя так говорить)

Хватит указывать пальцем лишь в вверх, не решай ты все за других.
"Поменяйся ты, прошу тебя!" вырывается души мой крик. (ты не оборотень?)
Когда идешь вперёд ты (ага!), позади позволь быть. (мм, да-да-да)
Я нервы все свои уже давно извёл. (так и сердечный приступ получить можно)

Буум! вдруг с потолка свалилась на меня толпа людей.
Незаметно все мы стали вовлечены в её бредовые идеи... бредовые! Совсем! (ча-ча-ча-джя, ыть!)

В этот прекрасный солнечный день
Тот, кто безмерно верит и ждёт,
Что не в волшебстве радость он найдет, 
Лишь проблемы создает. (ты, да, ты!)

Завтра мы встретимся опять? Плакать тут надо, а не хохотать.
Если счастлива, держи флаг в руки (и вперед)
И избавь меня от этих вот
"Догони попробуй" (понятно?), "Спорим не поймаешь". (ну и я пошел)
Огромные мечты. Это всего мечты. (охх..)

Эй, пойдем вместе!