ჩვენ ეხლა ერთურთს

chven ahla erturts siqvarulis tvalebit vumzert,
da vin ra icis vis gulshi ra cec`hli gizgizebs.
undoblad damkar nandauris nanatri mzera,
shevbarbacdi da gulianad gadvikiskise

ra sacnauri gahdi chemtvis,ar vici vin har,
tvals rom marideb chemo kargo,hom ara scodav
me chemi gza makvs gatqob shenac tavisit mihval
mere ra tuki siqvarulze gimjere cota.

meti gza ar makvs amovikrav pfehze criapebs
shegsvam c`henze da tqve kalivit agavlev aragvs
ras schadi kalas e raja dros amacriale
rad damaJere siqvaruls rom asaki ar akvs

ჩვენ ეხლა ერთურთს სიყვარულის თვალებით ვუმზერთ, და ვინ რა იცის ვის გულში რა ცეცხლი გიზგიზებს; უნდობლად დამკარ ნანდაურის ნანატრი მზერა შევბარბაცდი და გულიანად გადვიკისკისე. რა საცნაური გახდი ჩემთვის,არ ვიცი ვინ ხარ, თვალს რომ მარიდებ ჩემო კარგო,ხომ არა სცოდავ, მე ჩემი გზა მაქვს,გატყობ შენაც თავისით მიხვალ, მერე რა,თუ კი სიყვარულზე გიმღერე ცოტა. მეტი გზა არ მაქვს,ამოვიკრავ ფეხზე წრიაპებს, შეგსვამ ცხენზე და ტყვე ქალივით აგავლებ არაგვს, რას სჩადი ქალავ ე რაღა დროს ამაწრიალე, რად დამაჯერე სიყვარულს [bad word] /gruzinskij [bad word] 
марьям элиашвили