Największa armia świata wzywa cię

(No to – uwaga – wchodzę)
Jestem alkoholikiem, ale z zasadami
Nigdy nie piję na dworze pod bramami
Jak już wszystko pochytam i załatwię wszystko
Wtedy mogę się napić, ot i całe widowisko!
Nigdy też nie piję w towarzystwie niepijących
Chociaż czasem nie czekam aż zajdzie w końcu słońce.
Nigdy też nie mieszam alkoholu z używkami
Ale czasem się zdarzało podeprzeć się kreskami, hej!
              
Największa armia świata wzywa cię
Armia legalna, dochodowa, opłacalna, hej!
Największa armia świata wzywa mnie
Heja, heja, heja, heja.

No i ja nie mam nic wspólnego z [bad word] menelami
Co obstawiają swe miejscówki pod tymi sklepami.
Ja schludnie ubrany i zawsze zadbany
Nie zasypiam na ławkach z innymi żołnierzami.
Jestem jaki jestem i jedno państwu powiem
O mojej armii w służbie tej nikt prędko się nie dowie
Bo zasada pierwsza to pełen kamuflaż
I wtedy – hulaj dusza, piekła nie ma, nic nie pozna, że hej…

Największa armia świata wzywa cię
Armia legalna, dochodowa, opłacalna, hej!
Największa armia świata wzywa mnie
Heja, heja, heja, heja.

Jestem alkoholikiem, niemal doskonałym
Zaświadczę o tym fakcie swoim życiem prawie całym
Na wysokim stanowisku i na oczach światków wielu
Czy to na estradzie, w firmie, w biurze, czy w kościele.
Nigdy też nie wsiądę pod wpływem alkoholu do auta mojego - 
Już nogami pójść wolę!
Jestem jaki jestem i tego się nie zmieni
Szeregowy żołnierz największej armii Ziemi, hej!

Największa armia świata wzywa cię
Armia legalna, dochodowa, opłacalna, hej!
Największa armia świata wzywa mnie
Heja, heja, heja, heja.
______________________________

(Так, увага!  Починаю!)
Я – алкоголик, але з принципами 
Ніколи не пив на дворі під заборами
Якщо я схитрую і зроблю все, як треба
То так потім нап’юся – ото буде видовище!
Ніколи не п’ю в товаристві непитущих 
Однак, інколи не можу дочекатися заходу сонця
Ніколи не змішую спиртне зі стимуляторами 
Але інколи буває, що доводжу себе до краю

Найбільша армія світу взиває до тебе
Армія легальна,  прибуткова, рентабельна, хей!
Найбільша армія світу взиває до мене
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я!

Але я не маю нічого спільного з брудними волоцюгами
Що збираються купами біля магазинів 
Я добре вдягнений і завжди охайний
Не засинаю на лавках з іншими солдатами
Я такий, який є, и скажу вам одне - 
Про мою армійську службу ніхто не дізнається
Бо перше правило – це повне маскування
А потім – душа бушує, пекла нема, нічого не знаю, хей…

Найбільша армія світу взиває до тебе
Армія легальна,  прибуткова, рентабельна, хей!
Найбільша армія світу взиває до мене
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я!

Я – алкоголик, майже ідеальний
Про цей факт свідчить все моє життя 
На високій посаді і на очах багатьох свідків
На сцені, в кіно, в офісі чи церкві
Ніколи не сяду п’яным за кермо
Краще вже піду пішки!
Я такий, який є, і ніхто мене не змінить
Рядовий солдат найбільшої армії Землі, хей!

Найбільша армія світу взиває до тебе
Армія легальна,  прибуткова, рентабельна, хей!
Найбільша армія світу взиває до мене
Хей-я, хей-я, хей-я, хей-я!