Blues Drive Monster

Куда ни посмотришь -- как будто что-то прилипло к очкам
и этот вид не изменяется к лучшему, и сегодня он так же скучен и противен.
С помощью какой такой системы люди управляют своими чувствами?
Я рыдаю, словно сумасшедший, зато я честен.
Стою утром на станции, не могу сесть в переполненный поезд.

Юность проходит, запертая в четырёх стенах.
Из радиоприёмника вылезает электрический монстр
и ты выкрикивыаешь во весь голос то, что едва шепчут динамики,
убивая на месте героя нашего времени,
электростанция заряжает много-много вольт.

О, избавляющий от грусти монстр!
Когда же ты раздавишь этот тоскливый мир?
Всё жду, не дождусь.

Взрослые с хмурыми лицами и приветливыми голосами
медленно приближаются, эхом отдаются их шаги.
В руках их пистолеты, они целятся в твою разинутую глотку.
Но они льстят себе, думая, что это тебя затронет.
Радиостанция пробивает призрачные стены.

О, избавляющий от грусти монстр!
Когда же ты раздавишь этот тоскливый мир?
О, сколько раз в твоих снах ты таскал его на плечах,
бегая до самого рассвета.