Jeder Mensch hat Sorgen

Jeder Mensch hat Sorgen
-— Каждый человек имеет проблемы,
Jedes Herz hat Stein
-— Каждое сердце - свой камень.
Hab doch keine Angst mehr
-— Не бойся больше
Das muss jetzt nicht mehr sein
-— Так не должно быть.
Find ein hauch Frieden
-— Найди кусочем мира
Lass ein bisschen Los
-— И отпусти немножко все остальное,
Morgen geht es weiter
-— Завтра все продолжится,
Schlaf jetzt in meinem Schoß
-— А сейчас спи у меня на коленях.

Denn ich halte Dich
-— Потому что я держу тебя
Bis du schlafen kannst!
-— Пока ты можешь спать
Und alles hier vergisst
-— И забудешь все здесь.
Ich halte Dich
-— Я буду держать тебя, до тех пор,
Bis Du irgendwann eingeschlafen bist
-— Пока ты когда-нибудь не заснешь.

Jede kleine Seele
-— Каждая маленька душа
Sucht Ihren großen Traum
-— Ищет свою большую мечту.
Zwischen Sternemeeren
-— Между морем звезд
In jedem leeren raum
-— В любом пустом пространстве.
Wo ist Deine Liebe?
-— Где твоя любовь?
Wo bist Du heut Nacht?
-— Где ты сегодня ночью?
Bis gleich auf Deiner Wolke
-— До скорой встречи на нашем облаке
Ich finde Dich heut Nacht
-— Я найду тебя сегодня ночью.

Lass Deine Seele fliegen
-— Дай своей душе взлететь
Und alles Böse liegen
-— И оставь все зло и ложь.