Rolandskvadet

Seks mine jarlar heime vera, gøyme det gullet balde, 
Andre seks på heidningalando då svinga dei jørni kalde! 
- Rida dei ut av Franklandet med dyre dros i sadel, 
Bles i luren Olivant på Ronsalavollen.

Slogest dei utpå Ronsarvollen i dagane två og trjå; 
Blåmennan fall for Rolandssverd som gav seg fyri ljåe.
- Rida dei ut av Franklandet med dyre dros i sadel, 
Bles i luren Olivant på Ronsalavollen.

Roland sette luren fyr blogga munn, så bles han i med vreide; 
Ljoden ber ivi hav og fjell, i trio dagar av leide.

- Rida dei ut av Franklandet med dyre dros i sadel, 
Bles i luren Olivant på Ronsalavollen [4]
___________________________________________
"Six of my earls will stay home, to guard the gold
The other six will swing their cold iron in heathen lands"
-They rode out of the Frankish lands
Blow the horn Olivant at Roncevaux

They fought at Roncevaux for two and three days;
The blue men fell before Roland's sword and blade.
-They rode out of the Frankish lands
Blow the horn Olivant at Roncevaux

Roland put his horn to his bloodied mouth and gave an angry blow;
The anguished sound carried over mountains and seas for three days.
-They rode out of the Frankish lands
Blow the horn Olivant at Roncevaux [4]