Синхронность (рус.)

перевод: alexeus84
---проигрышь
***припев
Родными брошен я в детстве был
И в приюте у берега моря вырос.
Содержала его одна
Пожилая монахиня.
Очень доброй была она ко мне.
Всегда улыбалась и смеялась.
Несмотря на нищенскую жизнь
С ней счастливы мы были все.
----------------------------------------------------
Но вскоре болезнь подкосила её.
Когда на небо уйдёт она,день всё ближе.
Мы у кровати её собрались,
Чтобы следующее высказать:
"Вам, до сих пор растившей нас,
Мы отплатить добром хотим.
Не важно сколь невозможное
Желание Ваше откройте нам".
Она, ласково улыбнулась,
Вот, что на это нам ответила:
"Всю свою жизнь я жду ответа.
На своё письмо я жду ответа.
Его отправила совсем я юной, 
Но до сих пор не знаю точно
Дошло ли оно?"
**********************************
 "О, если желанью сбыться суждено...
О, если грехи мои прощены давно...
Ответ на письмо своё получить хочу.
Только этого я и жду."
-----------------------------------------------------------
"Не исполнить желанья вам, боюсь
Пожалуйста, забудьте,"-она смеётся.
Ею отправленное письмо,
Кому предназначаться оно могло?
Каждый дорогой пошёл своей.
Мы целые страны обыскали
И старого художника нашли,
Который о прошлом знал её.
Правду нам открыл художник.
многих когда-то она погубила.
Множество людей несчастными стали.
Множество людей слёзы проливали.
А письмо тому предназначалось,
Кого нет больше в этом мире.
Ответ уже не прийдёт никогда.
*********************************
И всё же ответ она упорно ждёт.
Пусть даже её тело практически сгниёт.
И дальше, несомненно, будет ждать она.
Пока не получит ответ.
------------------------------------------------------
Наконец, наступило время.
Жизнь её к концу подхлдит
И в её ладонь положил я
Маленькийпергамента кусочек.
-------------------------------------------------------------
************************************
Фальшивый ответ был на её письмо,
Ведь только вчера я написал его.
Она, украдкой на ответ взглянув,
В последний раз "спасибо" сказала мне.
Печальное желание исполнилось в конце.
Превычная  улыбка застыла на лице.
Свои грехи мы лишь тогда осознаём,
Когда уж кончено всё.
------------------------------------------------------------------