Ano hito no mama ni au tame ni
Ima hitori ressha ni notta no
Tasogare semaru machinami ya kuruma no nagare
Yokome de oi [bad word] 
Ano hito ha mou kizuku koro yo
Basu ruumu ni ruuju no dengon
Uwakina koi wo hayaku akiramenai kagiri
Uchi ni ha kaeranai

Fuanna kimochi wo [bad word] mama
machi ha 'ding-dong' toozakatte yuku wa

Asu no asa mama kara denwa de
shikatte morau wa, my darling !

Ano hito wa awateteru koro yo
Basu ruumu ni ruuju no dengon
Teatari shidai tomodachi ni tazuneru kashira
Watashi no yukusaki wo

Fuanna kimochi wo [bad word] mama
machi ha 'ding-dong' toozakatte yuku wa

Asu no asa mama kara denwa de
shikatte morau wa, my darling !
shikatte morau wa, my darling !

---English translation---
In order to meet my boyfriend's mama
now, I'm boarding the train alone.
As twilight draws near the streets
stores and houses and moving cars,
I glance sideways in passing.

About this time he should've noticed
the message in rouge in the bathroom
Unless he gives up being a fickle lover soon,
I won't return home.

Uneasy feelings are left behind as
the town is rapidly receding away
Tomorrow morning, I'll have your mama telephone
and give you a scolding, my darling!

About this time my boyfriend should be flustered about
the message in rouge in the bathroom
I wonder if he's asking questions
to random friends
where have I gone to?