Одна, единственная

"Одна, единственная"

В жизни каждого мужчины,
Есть любовь, что греет сердце.
И никакие с возрастом морщины,
Не в силах страсть убавить к ней.
Одна, к которой чувства не остынут.
И в сердце занявшее место,
Не для кого ты не отдашь.

Любовь наполнит сердце кровью,
И станет кровь там закипать.
А если вздумаешь остынуть,
То медленно начнешь сдыхать.

Глуша же боль бокалом виски,
За баром будешь слезы лить.
Забавно. Ведь в голове лишь мысли
О той, кого нельзя любить. 

Кочарян Ара Камоевич

The autumn leaves.
(Johnny Mercer)

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall...

***
Осенние листья.
(Джонни Мерсер)

Кленовый лист в окне кружится
Осенний лист, багрян и жёлт
Тень губ твоих мне часто снится
И нежных рук теснёный шёлк

Так как ты уехала, дни удлиняются
И вскоре я'll услышать старого зимнего's песня
Но я скучаю по тебе больше всего, дорогая моя,
Когда осенние листья начинают падать