Оригинальная версия

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.

Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.

Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.

Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.

Muorille sanon jotta tukkee suusi
 [bad word] sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.

Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Русскй перевод:

Польку услыхав за стеною где-то, 
Я прислушался и стал плясать. 
Ева, невзирая на все запреты, 
Всё же оставила с носом мать. 
Ну зачем ей слушать злую мамашу, 
Если ноги без устали пляшут, 
Если ноги сами лихо скачут 
Без конца вперед-назад!

Ева улыбалась, и скрипка пела, 
Все желали Еве жить без бед. 
Многие здесь могут плясать умело, 
Но один парень затмил весь свет. 
Не беда, что пот стекает ручьями, 
Если польку танцуют с друзьями, 
Если ноги сами лихо скачут 
Без конца вперед-назад!

Мать сидела в комнате в это время, 
Гимны пела взаперти одна. 
Ева веселилась, когда со всеми 
Польку отплясывала она. 
Ну и пусть сердита матушка будет, 
Всё равно, что подумают люди, 
Если ноги сами лихо скачут 
Без конца вперед-назад!

Музыке конец, но не кончен праздник: 
Парень к Еве подошел опять... 
После вечеринки отвел прока