Pareshaan (Remix)

Naye naye naina mere dhoondhe hain 
Почему мои влюбленные глаза 
Darbadar kyun tujhe 
Ищут тебя повсюду? 
Naye naye manzar yeh takte hai 
Почему эти новые декорации 
Iss kadar kyun mujhe 
Так привлекают мое внимание? 
Zara zara phoolon pe jhadne laga dil mera 
Мое сердце начало цвести, словно цветок, мало-помалу.. 
Zara zara kaanton se lagne laga dil mera 
Мое сердце начало чувствовать любовь к твоим шипам.. 

Main pareshaan pareshaan pareshaan pareshaan 
Я в замешательстве, я встревожена, 
Aatishein woh kahaan 
Откуда этот фейерверк эмоций? 
Main pareshaan pareshaan pareshaan pareshaan 
Я в замешательстве, я встревожена, 
Ranjishein hai dhuan haan 
Вся ненависть во мне исчезла 

Gash kha ke galiyan, mudne lagi hain, mudne lagi hain 
Бесконечные улицы, появившаяся усталость, череда всего этого, 
Raahon se teri, judne lagi hain, judne lagi hain 
Переплелась с твоей дорогой 
Chaubare saare yeh meelon ke maare se 
Все эти перекрестки.. я изнемогаю от расстояния 
Poochhe hain tera pata 
Прошу тебя, укажи мне путь 
Zara zara chalne se thakne laga hai dil mera 
Мое сердце начало уставать от этого путешествия, понемногу 
Zara zara udne ko karne laga dil mera 
Мое сердце желает взлететь прямо сейчас, потихоньку 

Main pareshaan pareshaan pareshaan pareshaan 
Я в замешательстве, я встревожена, 
Dilkashi ka samaa 
Это сезон влюбленности 
Main pareshaan pareshaan pareshaan pareshaan 
Я в замешательстве, я встревожена, 
Khwahishon ka samaa 
Это сезон желаний 

Be-baat khud pe, marne lagi hoon 
Причина в том, что я погубила себя 
Marne lagi hoon 
Погубила себя.. 
Bebaak aahein, bharne lagi hoon 
Я вздохнула полной грудью 
Bharne lagi hoon 
Свободно и открыто.. 
Chaahat ke chheente hain, khaare bhi meethe hain 
Эти слезы любви, не смотря на соленость, кажутся сладкими 
Main kya se kya ho gayi 
Что же со мной происходит? 
Zara zara fitrat badalne laga dil mera 
Мое сердце изменило мои намерения, потихоньку.. 
Zara zara kismat se ladne laga dil mera 
Мое сердце начало бороться с судьбой, понемногу.. 

Kaisi madhoshiyan 
Какое опьянение.. 
Mastiyan, mastiyan 
Наслаждение, наслаждение... 

Main pareshaan pareshaan pareshaan pareshaan 
Я в замешательстве, я встревожена, 
Aatishein woh kahaan 
Откуда этот фейерверк эмоций? 
Main pareshaan pareshaan pareshaan pareshaan 
Я в замешательстве, я встревожена, 
Ranjishein hai dhuan haan 
Вся ненависть во мне исчезла