Sore Yuke! Otome no Sensha Dou!!

"First! Operator! Takebe Saori!" 
Moving with fantasy-like maneuver, we'll roll through the bocage and meet that fated person. 
My excitement is like an AP round! It'll pierce straight through your heart! 
I don't care if the armor's thin or the armament is weak! This and that are different! 
Love's like a blitzkrieg! We're soldiers in white kimonos! 
This is the way of the panzer I follow! 

"Second! Gunner! Isuzu Hana!" 
Count the number of storks in the cold. The heart of a tank is like that of an iris laevigata. 
It's a once-in-a-lifetime chance! I'll use this metal beast to melt away the snow like an arctic soldier! 
The bearing rings are like sunflowers. Front idlers are like dandelions. Snow, moon, and flowers! 
Gallons of oil and a single flower in a vase are parts of my life. 
This is the way of the panzer I follow!

"Third! Loader! Akiyama Yukari!" 
This heavy tank will rip apart its enemies with its single 75mm cannon! 
These schüzen are worth going crazy over! It's almost shameful how much territory this tank's covered! 
Sevastopol! Wisła River! French African Ardennes! Wherever it might be! 
Panzers are my life! My life is like a panzer! 
This is the way of the panzer I follow!

"Fourth! Driver! Reizei Mako!" 
On a well moonlit evening, we'll go bouncing forward. Night-Blooming Cereus is like my aspirin in the morning. 
Don't force a tank desant! Don't forcefully sleep and wake up early! 
I feel like I lost a farthing. Time to daydream! My instant noodles are about to spill! 
Beyond this madness awaits my graduation certificate! 
This is the way of the panzer I follow!

"Fifth! Commander! Nishizumi Miho!" 
I'll stick my head out of the cupola and look around these grounds with a smile. 
I can't be as great as Carius or Wittmann, but I can try my hardest! 
I'll throw my aspirations into this German gray hull. I'll share the happiness! Let's have a feast! 
All these people I care for, I want to protect them! 
This is the way of the panzer I follow!

Once you get to the rumble of the tank, it'll start to be reassuring. 
Change the essence of your likes and your goals will become the flagship over the horizon. 
Pure, kind, valiantly, and with all of the womanly virtues, take it easy. 
Everyone move forward with energy! Panzer Vor! 
This is the way of the panzer I follow! 
This is my Panzerfahren.