Le grand miroir

Le grand miror
Большое зеркало
Yseult: 
quoi va ressembler ma vie 
Tu me laisse au bord du chemin 
Comme tu t'envole vers l'infini 
Je ne suis plus rien 
Je sens battre encore dans ma chair 
Le plaisir de tant de matins 
Je prie le ciel pour que la mort 
Nous unisse enfin 

Tristan le chemin de l'espoir 
Passe à travers ce grand trou noir 
Tristan je veux mourir pour voir 
De ton côté du grand miroir 

Mes jours ne seront plus que nuit 
Si sans moi tu fais ce voyage 
Le ciel va nous ouvrir son lit 
En héritage 
Nous vivrons une éternité 
Loin de ces rivières de chagrin 
Nous aurons des siècles à aimer 
Nos corps sans fin 

Tristan tu ne peux m'ouvrir tes bras 
Je veux mourir pour être à toi 
Tristan je m'envole avec toi 
Je vais mourir pour rester à toi 

Tristan tu ne peux m'ouvrir tes bras 
Je veux mourir pour être à toi 
Tristan je m'envole avec toi 
Alors je meurs pour être à toi.. 
Tristan...

Изольда: 
На что теперь похожа моя жизнь? 
Ты оставил меня на краю дороги 
И улетаешь в вечность 
Теперь я стала ничем... 
Я всё ещё чувствую под кожей 
Теплую нежность прошедшего утра 
И молю небо, чтобы смерть 
Наконец соединила нас 

Тристан, путь надежды 
Лежит через черную пустоту 
Тристан, я хочу умереть и увидеть 
Тебя на той стороне зеркала 

Все мои дни станут ночами, 
Если ты уходишь без меня 
Небо откроет нам свою постель 
В наследство 
Мы будем жить вечностью 
Вдали от всех земных печалей 
У нас будут века, чтобы бесконечно 
Любить друг друга 

Тристан, ты не откроешь мне объятий 
Я хочу умереть, чтобы быть твоей 
Тристан, я улетаю с тобой 
Я умираю, чтобы остаться твоей 

Тристан, ты не откроешь мне объятий 
Я хочу умереть, чтобы быть твоей 
Тристан, я улетаю с тобой 
Я умираю, чтобы быть твоей навек... 
Тристан...

Автор перевода — Белочка