Баллада примет («Ballade de menus propos» Франсуа Вийона в переводе Оле

Я знаю мир — он стар и полон дряни 
Я знаю птиц, летящих на манок, 
Я знаю, как звенит экю в кармане, 
И как звенит отточенный клинок. 
Я знаю, как поют на эшафоте, 
Я знаю, как целуют, не любя, 
Я знаю тех, кто "за" и тех, кто "против", 
Я знаю все, но только не себя.

----------------------<cut>----------------------
Я знаю шлюх — они горды, как дамы, 
Я знаю дам — они дешевле шлюх, 
Я знаю то, о чем молчат годами, 
Я знаю то, что произносят вслух. 
Я знаю, как зерно клюют павлины, 
И как вороны трупы теребят, 
Я знаю жизнь — она не будет длинной, 
Я знаю все, но только не себя.

Я знаю мир — его судить легко нам, 
Ведь всем до совершенства далеко, 
Я знаю, как молчат перед законом, 
Я знаю, как порой молчит закон. 
Я знаю, как за хвост ловить удачу, 
Всех растолкав и каждому грубя, 
Я знаю — только так, а не иначе. 
Я знаю все, но только не себя.