La Bastille

Дождь льёт как из ведра
 Над площадью Бастилии.
 Мы шагаем под серым небом,
 В нас как будто вонзаются тысячи иголок.
 А проливной дождь всё не прекращается.
 Свинцовые облака обрушивают
 Поток воды на парижан
 И на обнаженного ангела, что стоит на колонне.

 За окнами наших домов
 Уже ничто не движется, и жизнь замирает,
 Потому что Париж как будто исчез,
 Растворился в этой дождевой воде.
 На фоне плачущего неба
 Нарисован лишь ангел, с которого стекают струи воды.
 И мы хотим верить в вечную любовь
 Под этим дождем, который, кажется, не кончится никогда.

 Дождь льёт как из ведра
 Над площадью Бастилии.
 В такое дождливое воскресенье
 Весь день можно пить ромашковый чай.
 А проливной дождь всё не прекращается.
 Он как будто хочет своей водой
 Прогнать с площади всех парижан
 И оставить лишь одинокого ангела на пьедестале.

 За окнами наших домов
 Уже ничто не движется, и жизнь замирает,
 Потому что Париж как будто исчез,
 Растворился в этой дождевой воде.
 На фоне плачущего неба
 Нарисован лишь ангел, с которого стекают струи воды.
 И мы хотим верить в вечную любовь
 Под этим дождем, который, кажется, не кончится никогда.

 Дождь льёт уже целую вечность
 Над площадью Бастилии.
 Мы еще до полуночи ляжем в кровать,
 Под тёплое одеяло, которое так хочется отбросить.
 А проливной дождь всё не прекращается.
 Уже давно закончились все семейные ужины.
 И ночью ангел, с которого стекают струи воды,
 Распахнёт крылья над площадью Бастилии.