Ninna Nanna

Antuneddhu, Antuneddhu,
tuttu lu mundu ti lagna
megliu ti voglia mortu
che banditu è a la campagna.

Fai la ninna e fai la nanna
chi lu padre è a la campagna

La me mamma la me mamma, 
no ti la piddà a cori
si socu pa la campagna 
no socu pa disonori.

Fai la ninna e fai la nanna
chi lu padre è a la campagna

Canta bella alla marina
canta fuori dalla barca a vapore
è a la gente che ti vede 
fai battere forte il cuore

(è a la  che ti canta ninna 
nanna il battere cuore)

Fai la ninna e fai la nanna
chi lu padre è a la campagna

The wife: My heart is so sad 
cause of people that betrayed me
my husband is a long time gangster 
and he is on the mountains 
cause of his fake friends 

The mother: Antoneddu, Antoneddu (Anthony) everybody are complaining about you
and I prefer you to be dead 
rather thann a gangster in the mountain 

The gangster: Dear mother dear mother 
don't worry for me 
you know that if I hide
it is not for dishonor 

The wife: But You don't listen,
you don't want to hear this voice full of pain 
because I miss good things, love, life, heart.